-
1 тюк
-
2 balla
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > balla
-
3 balla
I f1) тюкfar le balle — связывать в тюк, паковатьessere / parere una balla di cenci перен. — безобразно одеваться2) кипа ( упаковочная мера)raccontare balle — врать, нести чушь / околёсицу разг.•Syn:II уст.см. palla -
4 balla
balla I f 1) тюк far le balle -- связывать в тюк, паковать essereuna balla di cenci fig -- безобразно одеваться 2) кипа( упаковочная мера) 3) fam куча, масса, множество a balle -- в изобилии 4) fig вздор, вранье raccontare balle -- врать, нести чушь <околесицу разг> balle! -- врешь! son tutte balle! -- все это вранье! balla II f ant v. palla -
5 balla
balla I f 1) тюк far le balle — связывать в тюк, паковать essereuna balla di cenci fig — безобразно одеваться 2) кипа ( упаковочная мера) 3) fam куча, масса, множество a balle — в изобилии 4) fig вздор, враньё raccontare balle — врать, нести чушь <околёсицу разг> balle! — врёшь! son tutte balle! — всё это враньё! balla II f ant v. palla -
6 balla
ж.1) тюк, кипа2) небылица, враньё* * *сущ.1) общ. кипа (упаковочная мера), вздор, тюк, враньё, кипа2) разг. куча, попойка, масса, множество3) экон. связка -
7 ecoballa
сущ.отх. экотюк (http://img600.imageshack.us/img600/1921/img0728v.jpg), блок спрессованных отходов, большой тюк спрессованного мусора, большой тюк спрессованных отходов, экомешок -
8 balla
I f.тюк (m.); кипаII f.1) (menzogna) враньё (n.), выдумка, небылица, чушь собачьяnon crederci, è una balla! — не верь ему, всё это чушь!
2) (volg.) -
9 affardellamento
-
10 affardellare
(- ello) vt) увязывать / укладывать в тюк / в узел; паковатьaffardellare lo zaino воен. — укладывать ранец -
11 ammagliare
-
12 collo
I m1) шеяfazzolleto da collo — шейный платокportare un braccio al collo — ходить с подвязанной рукойfino al collo — по горло (также перен.)essere indebitato fino al collo — быть по уши в долгахtirare il collo — свернуть шею / головуrompersi / fiaccarsi / scavezzarsi l'osso / il nodo del collo — сломать / свихнуть себе шеюfar allungare il collo — тянуть, заставлять ждатьallungare il collo a qd — вздёрнуть, повесить кого-либоstare sul collo — наступить на горлоtirare il collo a un affare — закончить дело, разделаться с чем-либоa rotta di collo — 1) сломя голову, стремглав, опрометью 2) напропалую; прахом2) ворот, разрез воротаcollo alla dolce vita — высокий тугой ворот свитераtirare il collo alla bottiglia — откупорить бутылкуbere a collo — пить из горлышка4) тех. шейка; цапфаcollo d'oca / di cigno — 1) коленчатый вал 2) (S)-образная часть (напр. станины)a collo d'oca — коленчатый, коленообразный5) узкая / округлая часть ( тела или предмета)6)collo torto — см. collotorto 1)•Syn:II mSyn: -
13 fagotto
I m1) узел; тюк; свёрток2) перен. неуклюжий / мешковатый человек•Syn:••far fagotto разг. — 1) собрать пожитки, уехать 2) прост. скапутиться, загнуться 3) плохо сидеть ( о платье)II m муз.1) фаготsuonare il fagotto — играть на фаготе2) фаготист -
14 faldella
-
15 fardello
-
16 fardo
m уст.тюк, мешок -
17 pacchetto
m2)3)4) уст. свёрстанный набор5)pacchetto di medicatura — см. medicatura 2)6)pacchetto di leggi — ряд / пакет законов7) вчт. пакет ( программ) -
18 pacco
(pl - chi) mpacco di libri — связка книгpacco viveri / dono — пакет с гуманитарной помощью5) жарг. обман, надувательство•Syn: -
19 обвязать
сов.обвязать голову платком — fasciarsi la testa con un fazzoletto2) В ( сделать надвязку) orlare vt, fornire di orlo -
20 affardellamento
affardellaménto m 1) увязывание <укладка> в тюк <в узел> 2) mil укладка ранца
См. также в других словарях:
тюк — 1, а … Русский орфографический словарь
тюк — тюк/ … Морфемно-орфографический словарь
Тюк! — Тип мультфильма объемный Режиссёр Юлиан Калишер Студия ТО «Экран» Страна … Википедия
ТЮК — муж. тючок, тючишка, тючища, связка, вязанка, кипа; увязанный, закупоренный сверток товара. Тюк холста или хлопка. Тюк чаю, цыбик, место. | Тюк, архан. у рыболовов, веревка в 50 ·саж. | см. тюкать. | Тючок травы, архан. кучка, скошенная в один… … Толковый словарь Даля
ТЮК — (гол.). Связка, кипа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЮК Связка, кипа. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
тюк — См … Словарь синонимов
ТЮК — 1. ТЮК1, тюка, мн. тюки, тюков, муж. (голланд. tujk). Большой, хорошо увязанный сверток товара, большая связка вещей. Тюки с вещами. 2. ТЮК2, в знач. сказуемого (прост.). То же, что тук2. || Тюкнул. «Окно тюк на крюк.» Лесков. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ТЮК — 1. ТЮК1, тюка, мн. тюки, тюков, муж. (голланд. tujk). Большой, хорошо увязанный сверток товара, большая связка вещей. Тюки с вещами. 2. ТЮК2, в знач. сказуемого (прост.). То же, что тук2. || Тюкнул. «Окно тюк на крюк.» Лесков. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ТЮК — ТЮК, а, муж. Большой мягкий перевязанный свёрток, большая связка чего н., обычно в упаковке. Упаковать постели в тюки. Т. хлопка. | уменьш. тючок, чка, муж. | прил. тюковой, ая, ое (спец.). Тюковое сено (в тюках). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
тюк — 1 іменник чоловічого роду згорток тюк 2 вигук удар незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
тюк — тюк, а; мн. тюки, ов … Русское словесное ударение